A wild set of eastern European knock-off figures have become an unlikely holy grail for vintage "Star Wars" collectors.