A “serial spitter” who has been terrorizing women for years at two Brooklyn subway stations is leaving commuters on edge and stirring up concern from local lawmakers, The Post has learned.