Boosted by big AI demand and partnership with AWS, Microsoft Azure and Google, Datadog is tracking the scent of a breakout.