The real estate firm behind some of the biggest Asian retail redevelopments in the Twin Cities will soon expand to Dallas.