When Japanese ice pop maker Akagi Nyugyo raised its prices a meagre 10 yen in 2016, its somber-faced management appeared in a one-minute commercial, bowing silently in apology as a melancholy folk ...