Big developers are discovering that the technical progress of photorealism doesn’t always translate into the creative spark that gives gamers joy – and keeps them playing ...