A German court says Suno illegally trained on unlicensed songs, one of the first major legal blows to an AI music company in copyright litigation.