For Mark Andrews, stepping back into Edgar Rice Burroughs’ universe is a homecoming of sorts. In addition to directing ...