A skull pulled from the badlands of Montana sat in a museum collection for decades before researchers realized it held a clue ...