Aston Martin Residences developer Germán Coto is accused of fraud, via “an immense shell game” to misappropriate condo association funds ...