Rising competition from artificial intelligence continues to weigh on Figma's shares.