Anduril and Archer unveil "Thunder," a Group 5 autonomous tiltrotor designed as a loyal wingman for military rotorcraft.