The new Sports Vehicle Planning Office is possible because of Subaru’s surging hybrid and EV sales.