Many automakers have tapped the Corvette's powerful and durable V8s, including some you've probably never heard of.