The K-beauty device behind countless glossy complexions has become impossible to ignore – here, I put it to the test ...