Here are 29 ways to enjoy the weekend for $20 or less, including the Wing Fest, Hot August Nights, festivals and a mariachi-metal mashup concert.