A low-interest savings account can cost you hundreds a year in interest you'll never notice missing. Here's how the loss adds ...