Best-selling books are inspiring the next wave of group travel, taking readers from Dubrovnik to Edinburgh and everywhere in between.