The UK’s first visitor levy is set to come into force on Friday as performers speak out against rising costs.