Sophie Clarke chats to author Colin O’Neill about weaving local legends, family life and imagination into his debut novel ...