The gravel of the London streets serves as a pillow for Harris Dickinson’s directorial debut “Urchin.” We follow Mike (Frank ...