Taking along a companion animal sounds like a great idea, but making it work can be tough. We’ve got tips to make sure it’s a vacation for both of you.