Paul Mescal continues breaking barriers in Hollywood by choosing emotionally complex roles that challenge traditional masculinity.