It may feel like Don McLean’s “American Pie” is the kind of folk song standard that’s just existed since time immemorial, but the singer-songwriter is celebrating the song — and its eponymous album — ...