In 2011, Emel Mathlouthi stood among the crowd of protesters in Tunis and began singing her song “Kelmti Horra,” which means ...