From 'Mean Girls' to 'The Karate Kid,' these films help navigate tricky social dynamics and standing up for yourself.