Warner Bros. submits “I Lied to You” and “Last Time (I Seen the Sun)” from Ryan Coogler’s “Sinners” for Oscar consideration.