"Supergirl," the latest film in James Gunn's revamped DCU, is now streaming after its disappointing summer box office run.