Animal protection progress in Canada is not just ebbing; it’s making a U-turn. A decade ago, there was reason for optimism.