AI-powered tiny teams are transforming work dynamics, increasing individual ownership, and demanding adaptability.