Every heartbeat is choreographed not just by the brain but also by a mysterious nervous system embedded in the heart itself.