The Dink follows a washed-up tennis coach forced into pickleball to save his father’s club, exploring failed ambition, unexpected friendship and the quiet fight for personal respect.