An armed robbery at the new Poké Court is the latest sign of a collectors’ market that’s gone off the rails.