Through countless interviews and acceptance speeches, Catherine O'Hara, who died at 71, showed a more soulful side to herself, sharing honest truths with a healthy dose of self-deprecation.