From the tranquil beaches of Punta Mita to the lively streets of Mexico City, here's where to stay like a star.