The U.S. stock market is drifting through mixed trading, while gold and silver bounce back from their latest sell-off.