New Jersey does not lack famous foods, yet only one dish captures the state’s diner culture in a single bite: disco fries.