A new Netflix docuseries has reopened the wounds of America’s Next Top Model with its fixation on high fashion, thinness and proximity to celebrity.