After weeks of hands-on time with Nintendo's newest squid game, I find Nintendo's swerve into looter-shooter territory a surprising success.