Despite a $4 trillion market cap, Nvidia's "one team" company culture and flat org structure mean VPs fly coach and many ...