Aasgaard's restrained Walton divides opinion, but Wilson and the Sinfonia's Roman trilogy more than compensates in a glorious ...