“Jim Queen” along the way becomes a kind of I Spy for gay tropes that those in the audience will laugh at and recognize, but won’t be left to feel much about after gay humanity has been saved. Jim ...