What happens when you mash up William Shakespeare’s “Romeo and Juliet” with a feminist/non-binary subplot and more than two dozen of Swedish hitmaker Max Martin’s most famous pop songs? You get “& ...