Consumers are being taken to court in droves for delinquent credit card and other bills. New legal protections and even A.I.