The FDA asked drugmakers to remove warnings about suicide risk from GLP-1 medication labels following new data analysis.