From new-school neutrals to splashy primary tones, here’s how to embrace fashion’s vivid new wave.