A bald, sun-baked patch beneath your favourite tree can quietly drag the whole garden down. The right plants for under trees ...