Hollywood has found its newest animal bogeyman – but why is chimp-related violence a particularly American fascination?