Nearly 30 years after Tupac Shakur’s killing, Duane “Keffe D” Davis faces trial as prosecutors rely on his own statements.