Catherine O'Hara battled a 'brief illness' in her her final days before her death at 71, even missing the 2026 Golden Globes.